I traduttori online sono una delle migliori idee peggio funzionanti della storia. Non ci vuole molto a rendersi conto del livello di assurdità della maggior parte delle traduzioni automatiche, eppure sono un servizio a cui nessuno può realmente rinunciare. A tutti capita di dover interpretare un sito o un’asta su eBay, quindi tanto vale cercare di ottimizzare il risultato attingendo con Translate.NET al maggior numero possibile di servizi diversi. Con un po’ di intuito, qualcosa così si può capire.
Questo utile programma utilizza 17 diversi motori e dizionari online per tradurre 25 linguaggi, rendendovi facile grazie all’interfaccia lo spostamento fra una versione e l’altra. Si ricorda anche le vostre traduzioni usate in precedenza, e tra le altre funzioni comode c’è anche una scorciatoia da tastiera per richiamare il programma dall’interno di qualsiasi applicazione (dopo che avete selezionato un testo da tradurre, ovviamente).
A quanto pare è anche possibile selezionare il miglior motore per le traduzioni in base all’argomento trattato dal testo, ma non posso testimoniare sull’affidabilità di tale funzione.
Translate.NET è gratuito, e funziona con Windows a partire dal 2000, e chiaramente ha bisogno di una connessione Internet per funzionare.
Grazie a Daarex per la segnalazione! 😉
I commenti sono chiusi.