Guardiamoci bene in faccia: se l’Inglese non è la vostra madre lingua, avete bisogno di anni per diventare scorrevoli nella sua lettura. Inoltre, molti dei nostri lettori hanno figli più o meno piccoli che vorrebbero subito abituare all’ormai irrinunciabile idioma albionico: per loro e per chiunque avesse problemi con l’inglese, ho da suggerire una piccola chicca.
Accanto alla normale Wikipedia angloamericana, che su tanti argomenti ha articoli molto migliori della nostra, esiste anche una versione “facilitata”. Si chiama Simple English Wikipedia, e contiene già decine di migliaia di articoli sugli argomenti più disparati, dalla fisica nucleare alla Seconda Guerra Mondiale. Sebbene la qualità delle informazioni sia piuttosto generica (ovvio), è perfetta per chi non mastichi a meraviglia l’inglese. Bambini e principianti la troveranno utilissima per fare esercizio e per trovare informazioni.
Se dovessi di fatto muovere una piccola critica all’orginale Wikipedia, non sarebbe per l’imprecisione dei suoi articoli, ma tutto il contrario, per l’eccessiva puntigliosità degli editor specializzati. Se una persona qualunque si mettesse a leggere gli articoli che riguardano scienza e filosofia, infatti, ne uscirebbe frustrata. Allo scopo di raggiungere la precisione massima possibile gli utenti più “tecnici” hanno reso Wikipedia un reame un po’ arido, spesse volte incapace di fare da divulgatore. Simple English Wikipedia può risolvere questa impasse per il “navigatore della strada”, e quindi ha tutto il mio supporto.
