Anche Dailymotion si accinge a offrirci la possibilità di sottotitolare i nostri video condivisi tramite il popolare servizio.
Si tratta dell’ultima funzionalità aggiunta recentemente, offerta però come versione beta per il momento.
Per questo motivo, se state considerando l’ipotesi di sottotitolare alcuni dei vostri video hostati sulla piattaforma in questione, avrete due possibilità: caricare su Dailymotion un file in formato .SRT già editato oppure accedere ad un editor.
Nel caso in cui decidessimo di caricare sul servizio un file .SRT con i sottotitoli già inseriti, dovremo semplicemente selezionare il file da condividere e selezionare la lingua in cui sono stati scritti i sottotitoli del video in questione; l’unica condizione posta è che il file non superi le dimensioni consentite.
Nel caso in cui, invece, decidessimo di creare i nostri titoli direttamente da Dailymotion, sarà sufficiente selezionare questa opzione, selezionare la lingua in cui appariranno i sottotitoli e potremo passare all’editor creato appositamente.
Una volta giunti all’editor, dovremo selezionare i punti esatti del video in cui inserire i sottotitoli, di modo che poi sia sufficiente selezionare ognuno di questi punti, mettere in pausa e scrivere, in basso, il testo che vorremmo introdurre. Lateralmente ci appariranno i sottotitoli creati, con la possibilità di modificarne la temporizzazione, ovvero sia il punto in cui appaiono che il punto in cui poi scompaiono i sottotitoli inseriti.
Come potete notare, si tratta di una funzionalità molto basilare e scarna, ma potrebbe completarsi nel tempo.
